[kictanet] Ndemo's Presidential Debate Final Report?

[Edwin Onchari]

Dkt,

If I may take a stab at translating the statement "Stratetic Plan" to Gusii-
plan is "Omoroberio"...as for strategic, I doubt that there is a single word
translation for that in Gusii and indeed most local languages, you will have
to use a combination of words...hence (Omoroberio Beene Orarete
Obobui)....."omoroberio (plan) beene(unique) orarete(that can bring)
obobui(results/victory)"

Ed

-----Original Message-----
From: kictanet-bounces+eonchari=lynxbits.com at lists.kictanet.or.ke
[mailto:kictanet-bounces+eonchari=lynxbits.com at lists.kictanet.or.ke] On
Behalf Of bitange at jambo.co.ke
Sent: Monday, October 31, 2011 9:09 AM
To: Edwin
Cc: KICTAnet ICT Policy Discussions
Subject: Re: [kictanet] Ndemo's Presidential Debate Final Report?

Grace,
I shall review the attachment and get back to you later.  As I stated,
Knowledge is the next frontier for economic development.  My recent
encounter with development on the ground shocked me and I think we need
some concesus.

I was asked to be guest of honour in some cooperative at my rural home.  I
accepted and went to address.  This is a cooperative where my mother sunk
thousands of shillings and never received anything in return.  The real
estate they invested in is no longer their.  But this was not what shocked
me.

I proceeded to speak and my speech read as follows:  Ladies and
Gentlement, First I thank you for asking me to speak to you.  Since I am
not a politician allow me to speak bluntly and you also must question my
thought.  We must restructure this organization and reposition it as a
leading coffee producer, manufacturer and marketer.  When I go back to
Nairobi, the first thing that I want to help you put in place is a
strategic plan ....

An elderly lady sought to know what I was talking about.  I asked the
audience what a strategic plan is in Kisii.  None had an answer.  I asked
if we could translate restructuring and repositioning, none was
translated.  I discovered I was not communicating.  Some men wanted the
old woman to leave but I said no.

In my Sauna talk I asked other ethnic groups if they had translations of
these words.  There was nobody with any translation.  I have previously
said this with words like productivity and break even point.  Let me know
if any has an opinion.


Ndemo.




>
>
>
> Dr Ndemo
>
> Greetings.
>
> Please refer to the attached summary of the issues you raised during the
> 'Ndemo for President Campaign'. Its been a hectic time for us considering
> we were all busy with the IGF.
>
> We are now in the process of finalizing this and other reports. We have
> noted that there were two questions that you did not answer. Do you think
> you could respond to them so that you allow us to finalize? You can also
> react to the summary and ofcourse any lister is free to react/respond.
>
> The two questions:
> 1. How does the government alleviate the fear of making the wrong
> decision(s) and are there any measures in place for success and tolerance
> for failure within government?
>
> 2. How would you ensure public officers are provided with freedom to make
> choices, to make mistakes, know the options for redress, and put an exit
> strategy in place should things go wrong?
>
> A great week to you and to all the listers.
>
> Rgds
> GG
>
_______________________________________________
> kictanet mailing list
> kictanet at lists.kictanet.or.ke
> http://lists.kictanet.or.ke/mailman/listinfo/kictanet
>
> Unsubscribe or change your options at
> http://lists.kictanet.or.ke/mailman/options/kictanet/bitange%40jambo.co.ke
>
> The Kenya ICT Action Network (KICTANet) is a multi-stakeholder platform
> for people and institutions interested and involved in ICT policy and
> regulation. The network aims to act as a catalyst for reform in the ICT
> sector in support of the national aim of ICT enabled growth and
> development.
>
> KICTANetiquette : Adhere to the same standards of acceptable behaviors
> online that you follow in real life: respect people's times and bandwidth,
> share knowledge, don't flame or abuse or personalize, respect privacy, do
> not spam, do not market your wares or qualifications.



_______________________________________________
kictanet mailing list
kictanet at lists.kictanet.or.ke
http://lists.kictanet.or.ke/mailman/listinfo/kictanet

Unsubscribe or change your options at
http://lists.kictanet.or.ke/mailman/options/kictanet/eonchari%40lynxbits.com

The Kenya ICT Action Network (KICTANet) is a multi-stakeholder platform for
people and institutions interested and involved in ICT policy and
regulation. The network aims to act as a catalyst for reform in the ICT
sector in support of the national aim of ICT enabled growth and development.

KICTANetiquette : Adhere to the same standards of acceptable behaviors
online that you follow in real life: respect people's times and bandwidth,
share knowledge, don't flame or abuse or personalize, respect privacy, do
not spam, do not market your wares or qualifications.

-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.1834 / Virus Database: 2092/4584 - Release Date: 10/30/11